Festivalprogram 2011
Tjuvstart av festivalen...
Onsdag 30 november
12.00 Teater för skolan: Mio min Mio
Elever från Kulturskolan och Gårdbyskoaln under ledning av Alf Klippmark, dramapedagog,
och Desiré Kauppi, danspedagog.
Lokal: Medborgarhuset.
19.00 Teater för allmänheten: Mio min Mio
Elever från Kulturskolan och Gårdbyskolan under ledning av Alf Klippmark, dramapedagog,
och Desiré Kauppi, danspedagog.
Lokal: Medborgarhuset.
Torsdag 1 december
Fotoutställning av Emmanuel Sánchez.
Utställningen pågår 1 - 13 dec.
www.inflammes.com/vivirEScrear
läs mer ...
Lokal: Wärdshuset Tre Sågars konsthall
12.30 Vernissage: "Man bor på jorden under himlen".
Galleri Syster: Anna Wessman och Nilsmagnus Sköld.
Konstdokumentär om Norrbottensutvandringen till Brasilien och Argentina, Sydamerika där Maria Jysky, Liviöjärvi, är
huvudperson. Samtal med konstnären Anna Wessman. Filmen "Stekta sparvar", som är 1 timme lång, visas, performance,
som är 35 min, diskussion i anslutning till utställningen.
Fika.
Filmen kommer att visas ytterligare en gång under utställningstiden.
Bildspelet om utvandringen rullar vardagar 8.30 - 16.00.
Utställningen pågår 1 - 13 december.
läs mer...
http://www.manborpajordenunderhimlen.wordpress.com
Lokal: Tallgården
13.00 - 16.00 Seminarium: Räcker gruvan?
Medverkande: Ingela Nylund Watz, riksdagsledamot i näringsutskottet, Stockholm, Hans Mörtberg, Sparbanken Nord, Pajala,
Niclas Dahlström, Northland Resources.
Lokal: Församlingsgården
18.00 Nattfestivalinvigning
Breakdance.
Invigningstalare: Ingela Nylund Wattz, riksdagsledamot i Näringsutskottet, Stockholm.
Lena Jatko, kommunchef Pajala
Plats: Torget
19.00 Vernissage
Invigning, utställningen pågår 1 - 14 december.
Utställare: Lena Nallo
Libardo Garzon
www.libardo-garzon.com
Lokal: Wärdshuset Tre Sågars konsthall
21.00 Konsert: Norrbotten NEO
Norrbotten NEO möter Beethoven.
Pianotrio nr 5, D-dur
Serenad för flöjt, violin och viola, D-dur
Trio för klarinett, cello och piano, B-dur
Ludvig van Beethoven: en människa uppfylld av sökande, envishet och kampvilja - geniets sanna gåva.
Lokal: Korpilombolo kyrka
Fredag 2 december
Hemvändar helg
10.00 Teater: Mio min Mio.
Kulturskolans elever under ledning av Alf Klippmark, dramapedagog och Desiré Kauppi, danspedagog.
Lokal: Medborgarhuset
12.15 "Kultur i skolan"
Kristina Nilsson, chef för Norrbottensmusiken.
Lokal: Medborgarhuset
13.00 "Hur öppnar man skolan för nya horisonter?"
Björn Emmoth, rektorför Kulturskolan, Kalix.
Lokal: Medborgarhuset
13.45 "Den svåra konsten: om barnslighet, mänsklighet och kreativitet".
Synen på barn och barns kreativitet tas som utgångspunkt för en diskussion av såväl utbildningsväsende och
pedagogik som av teknikens, konstens och samhällets väsen. I vilken utsträckning kan och bör det kreativa
uttrycket införlivas med skolundervisningen? Hur påverkas idén om en skapande skola av vuxenvärldens
förhållningssätt till barn och unga? Och, existerar en verklig kreativitet som inte på samma gång är ett hot mot
den etablerade samhällsordningen?
Detta är några av de frågor somm ställs.
Föreläsare: Helena Granström, författare, skribent , dramatiker och matematiker.
Lokal: Medborgarhuset
19.00 Konsert: M.A.Numminen och Pedro Hietanen
M.A Numminen med ackompanjatören Pedro Hietanen.
Den kände finske guldgurkan med "Gummibollen" under armen kommer till Sverige igen.
Med sin häftiga repertoar går han hem hos alla åldrar.
läs mer...
www.manumminen.com
Biljettpris: 150 sek/17 €, bokning 0977 - 10 000.
Lokal: Medborgarhuset
21.00 Konsert: "Finding home"
Stefan Johansson, sång och gitarr och Gunther Lietz fiol,sång och gitarr.
Låtar som berör hjärtat, som får en att tänka efter och det utan en kitschig sentimentalitet.
http://www.stefan-johansson.de/
lyssna...
Lokal: Korpilombolo kyrka.
22.00 Film: Paranormal Activity 2
Speltid: 1 h 34 min.
Åldersgräns: 15 år
Lokal: Medborgarhuset
Lördag 3 december
Hemvändarhelg
Skogen som livsmiljö
10.00 Sånger från skogen
Tallbokören, sång, och Lars Isaksson, dragspel
Lokal Medborgarhuset
10.00 "Tungt, kallt och lite farligt"
Christer Kuttainen, hästkusk och forskare, berättat, visar filmer om skogsarbetet med häst då och nu.
Dr Christer Kuttainen
Lokal: Medborgarhuset
11.00 - 16.00 Julmarknad
Boka bord/plats: KGIF tel 0977/10292, fråga efter Maria eller e-mail: kgif-korpen.kplo@telia.com
Priser: 100 sek/bord eller 50 sek/meter.
Lokal: Tallhallen
11.30 "Skogsarbete i nöd och lust"
Jonny Holmberg och Kurt Larsson berättar om skogsarbete och skogsarbetarstrejken m m
Visor av Dan Andersson med Anneli Nilsson och Anders Drugge.
Lokal: Medborgarhuset
12.30 Skogslunch
Möjlighet till lunch med skogstema.
Pris: 85 kr
Lokal: Wikströms kök och Wärdshuset Tre Sågar
www.johanssonwikstromshb.se
Wärdshuset Tre Sågars öppettider
13.00 - 14.00 Hästkörning i byn
Hästkåkning genom ett vintervackert Korpilombolo.
Pris: 20 sek/ tur
Plats: Medborgarhuset
14.00 Vernissage: Till Norrbotten
Vernissage och dansuppvisning med Blaziuz, alias Ingemar Selander, konst och Jenny Selander Jönsson, dans
Utställningen pågår 3 - 12 december.
Lokal: Medborgarhuset
Vernissage: "Trädens andar"
Fotokonst med och av Angelika och Alessandra Nitsch, Tyskland
Lokal: Medborgarhuset
15.30 "Ett träd till människans glädje"
Filmer, bilder och sånger från naturen med Ture och Anita Lehto, Tärendö, Iris Kvist, Pajala.
Lokal: Medborgarhuset
18.00 Konsert: Old Town Gospel
Lennart Johansson med kör.
Biljettpris: 150 sek/17 €.
Biljettbokning: tel 0977 10 000
Lokal: Korpilombolo kyrka
18.00 - 20.00 Tvårätters middag.
Pris: 190 sek exkl dryck.
Boka senast 28/11 tel 070 51 69 445 eller tresagar@gmail.com.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
Wärdshuset Tre Sågars öppettider
21.00 Konsert: Frida Selander
Umeås rockdrottning bjuder på rak, enkel och genomtänkt "prefixlös rock".
www.fridaselander.com
Lokal: Medborgarhuset
Söndag 4 december
10.00 - 12.00 Tema: Italien
Italiensk litteratur: Italo Calvino
Julian Vasquez, litteraturvetare och Ulf Eriksson och Tornedalsteatern.
Lokal: Medborgarhuset
13.00 Risplockerskorna
Jan Hammarlund, Stockholm, visarfilm, berättar och sjunger om de kvinnliga risplockerskorna,
som gjorde sig kända för sina orädda och slagfärdiga sånger riktade mot överhet och orättvisor.
Det var förbjudet att prata under arbetets gång så de använde sången som verktyg.
Giovanna Marini upptäckte risplockersketraditionen genom Pier Paola Pasolini, och hon byggde
vidare på den när hon skrev sina kantater och sånger under de senaste decennierna.
Lokal: Medborgarhuset
14.00 Visning av Italien utställningen
Jan Hammarlund, Stockholm och Mats Risberg, Luleå
Lokal: "Gamla Järnaffären"
14.00 Teater: Danssagan " Det hemska spökhuset"
En danssaga för barn i åldern 6 - 8 år med Jenny Selander Jönsson
Barnen får lyssna på sagan för att sedan tillsammans med Jenny dansa sagan till musik (max 15 deltagare)
Lokal: Central kapprummet, Gårdbyskolan.
15.00 Brist föder längtan
ett samtal mellan Siv Minell och Ann-Katrin Tideström om Harry Martinsson som "livskamrat".
Lokal: Röda skolan
18.00 Konsert: Trio Karisma.
Serenader, italiensk musik med Carina Stenberg, Carina Henriksson, Pia-Karin Helsing och Britt Wennberg.
Lokal: Korpilombolo kyrka
läs mer ...
19.30 Allsång ur operan Rigoletto
Jan Hammarlund leder allsång från och berättar om operan Rigoletto av Giuseppe Verdi.
Lokal: Medborgarhuset
Film: Rigoletto
Filmvisning från operan Rigoletto av Giuseppe Verdi.
Lokal: Medborgarhuset.
Måndag 5 december
Gårdbyskolans kulturvecka inleds
10.00 Film: "Stekta sparvar"
Konstdokumentär om Norrbottensutvandringen till Brasilien och Argentina, där Maria Jysky, Liviöjärvi, är huvudperson.
Lokal: Tallhallen
13.00 - 15.00 Rymdens ljus och svarta hål
Föreläsning och filmvisning med Lars Eliasson,professor och föreståndare för Institutet för rymdfysik i Kiruna.
Lokal: Medborgarhuset
17.00 Workshop: Gitarr och mandolin
Malte Vief, gitarr och Jochen Roβ, mandolin, Tyskland
Föranmälan krävs: tel 0977/10 000
Lokal: Gårdbyskolan
18.00 Aniara
En revy om människan i tid och rum av Harry Martinsson
Medverkande: Lisa Hennix, dans, Rubus Arcticus stipendiat 2011, Siv Minell, ord, Aron Tideström, toner och Ann-Katrin Tideström,
producent
Lokal: Medborgarhuset
21.00 Konsert: Heavyclassic
Malte Vief, gitarr och Jochen Roβ, mandolin, Tyskland
Lokal: Medborgarhuset
Tisdag 6 december
10.00 - 14.00 Freskmålning: Dolomiternas Korpilombolo
Mats Risberg visar bilder och berättar om ett konstprojekt i Cibiana di Cadore.
Lokal: Församlingsgården
18.00 Planetarium för allmänheten.
"Femtio procent av vårt synfält upptas av himlen. Om vi aldrig lyfter blicken
går vi miste om hälften av världens skönhet" Citat av Chet Raymo.
Följ med och titta på stjärnor och fjärran planeter i guidade visningar
tillsammans med våra "stjärnguider" från Teknikens Hus, Luleå.
Lokal: Tallhallen.
18.30 Teater: "I Kurkkio var jag fri - Vareksen saaphaat"
av deckarförfattaren Åsa Larsson.
En före ställning för barn och familj med Tornedalsteatern, 40 min.
Föreställningen handlar om författarens barndoms somrar i det undersköna Kurkkio längs Torne älv.
Framförs av Tornedalsteaterns Gun Olofson och Mervi Jaako.
Lokal: Medborgarhuset
20.00 Konsert: Duo Maija Ruuskanen och Veera Railio
Maija Ruuskanen, piano och sång, Veera Railio, violin och sång, framför egna komositioner, julsånger och folkmelodier.
se bild...
Lokal: Korpilombolo kyrka
Onsdag 7 december
"Cirkus"
Ljud och ljusinstallation av Hanna Kanto och Anton Jahansson.
Installationen är kvar till 13 december.
Plats: Torget
09.00 - 13.00 Pilgrimsvandring, avslutas med mässa i Korpilombolo kyrka.
Staffan Klingert
Föranmälan krävs, 0977/10 000
Lokal: Samling Församlingsgården
13.30 En vandring med Puccini och Coelho
Sång, cello och poesi med Pia Karin Helsing, Rubus Arcticus stipendiat 2011.
Lokal: Korpilombolo kyrka.
16.30 Skrivarstuga "Astrid Lindgren"
Alla är välkomna.
Tema: Astrid Lindgren för vuxna.
Ledare: Ann-Katrin Tideström
Lokal: Röda skolan
18.00 Planetarium för allmänheten
"Femtio procent av vårt synfält upptas av himlen. Om vi aldrig lyfter blicken
går vi miste om hälften av världens skönhet" Citat av Chet Raymo.
Följ med och titta på stjärnor och fjärran planeter i guidade visningar
tillsammans med våra "stjärnguider" från Teknikens Hus, Luleå.
Lokal: Tallhallen
19.00 - 21.00 Kom igen lilla spöke, vi dansar en vals.
Upplevelseresa i den psykiska ohälsans mysterier.
Lars-Göran Selander och Margareta Selander.
www.salazzo.com
Lokal: Uusitalogården
Torsdag 8 december
Gårdbyskolan får besök av elever från Kolari skola, Finland.
Besöket föranleds av ett samarbetsprojekt, som heter "Vårt gemensamma kulturarv i ny skaparkraft".
Det sker i samverkan med Kulturkontakt Nord, Tornedalsrådet, skolorna i Korpilombolo, Kolari
och Skibotn och studieförbunden Vuxenskolan och ABF.
Projektet handlar om skapande verksamhet där man tar tillvara kulturarvet från alla tre länder
och lär av och med varandra.
Filosofi från nord till syd
10.00 Film om Zapffe
av Trond Brede Andersen
Berättare Sjur Nesheim, bergsklättrare, 30 min.
Lokal: Församlingsgården
11.00 "Varför gråter valarna i Ishavet?"
"Har oljen gjort Norge til et lykkeligere land?
Författaren och tänkaren John Gustvsen, Norge
Lokal: Församlingsgården
13.30 Läkedom och filosofi
Fabio Sánchez, MD, PhD Medicus Doktor från Karolinska Institutet, Stockholm, Sverige
och Montreal General Hospital Research, Canada.
Föreläsningsspråk: engelska
läs mer ....
Lokal: Församlingsgården.
15.00 Om den psykiska hälsan
Psykoterapeut Håkan Wikström, Luleå
Lokal: Församlingsgården
18.30 Gasparvandring med konstupplevelse.
Följ med på en stilla vandring i vinter mörkret.
Sverigefinska Folkhögskolan, Hanna Kanto och Anton Johansson står för konstupplevelsen.
Plats: Samling på torget
20.30 Tekväll
Lokal: Wikströms kök
www.johanssonwikstromshb.se
Fredag 9 december
09.00 - 10.00 Invigning av förlags och författardagar
pågår mellan 9 - 12 december.
Författar framträdanden och bokutställningar:
Lumio förlag, Black Island och Kaamos förlag.
Lokal: Medborgarhuset nedre plan.
läs detaljerat program ...
10.00 - ca 11.15 Sara och natten
Program om författaren Sara Lidman,
medverkande Annelie Brännström, Elisabeth Rynell.
Annelie Bränström Öhman är docent i litteraturvetenskap vid Umeå universitet och kulturskribent. Om Sara Lidmans
författarskap har hon tidigare publicerat kärlek! och någonting att skratta åt! dessutom. Sara Lidman och den kärleksfulla
blicken (2008). Just nu är hon sysselsatt med forskningsprojektet Stilens munterhet. Sara Lidman och romankonsten, som bland
annat kommer att resultera i en publicering av en kommenterad utgåva av Sara Lidmans författardagböcker från Missenträsk.
11.20 - 12.00 Elisabeth Rynell läser ur egna verk.
Elisabeth Rynell, född 1954, är uppväxt i Stockholm och efter att ha bott ett stort antal år norra Sverige bor hon återigen i
Stockholm. Hon debuterade 1975 med Lyrsvit m.m. gnöl och skriver både lyrik och prosa. Romanen Hohaj (1997) blev en stor
framgång och mycket prisbelönt, bland annat med Sveriges Radios Romanpris och tidningen VI:s Litteraturpris. Den har också
översatts till tyska och filmatiserades där. 2002 kom Elisabeth Rynell med en roman av samma intensitet, Till Mervas.
Lokal: Medborgarhuset
13.00 - 17.00 Etniska minoriteter i politiskt beslutsfattning i världen.
Föreläsare: Simon Matti, statsvetare, Luleå universitet.
Panel: Thore Hjort, tornedalingar, Per-Mikael Utsi, samer och Allan Schwartz, romer.
Lokal: Medborgarhuset.
19.00 - 24.00 Ungdomsnatta:
Vera Vinter, Emma Hannu, Daniel Hakkaus, Per Hieta Nyberg, Eva Kvist, Birgitta Rantatalo, Stina Hurula, Emmelie Rova,
Slide Show, Lisette Ridefors och Drugges Combo.
www.veravinter.com
Lokal: Medborgarhuset
Lördag 10 december
09.00 Förlags och författardagar fortsätter ...
Bokutställning
Lokal: Medborgarhuset
10.00 - 12.00 Europeiska minoriteter
Charlotte Simmank presenterar tyska minoriteter: friser, sorber, danskar, sinti och romer.
Elkje Tuma berättar om friser i Nederländerna.
Näver: Erling Wande, professor emeritus
Lokal: Uusitalogården
12.00 Arctic Night Performance startar.
Performancen pågår 24 timmar. Besökare, unga som gamla, är välkomna hela tiden.
Prformance konstnär: Katnira Samantha Bello Enriquez, Mexico
Lokal: Wärdshuset Tre Sågars konsthall
13.00 - 16.00 Meänkieli seminarium om ordboks projektet.
Lokal: Gårdbyskolans matsal.
13.00 Upplevelseresa: På motorcykel genom Östeuropa och Balkan.
Eva Bowerstone, Stockholm, tar oss med på en resa.
Lokal: Uusitalogården
15.00 "Jag vill stanna i min dröm"
Sång och berättarföreställning av och med Lars-Göran Selander, Umeå.
www.salazzo.com
Lokal: Uusitalogården
17.00 Tornedalsbuffé
Tornedalska läckerheter.
Pris:190 sek exkl dryck
Boka senast 5/12 tel 070 51 69 445 eller tresagar@gmail.com.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
Wärdshuset Tre Sågars öppettider
20.00 - 24.00 Konsert: Anja Storelv, Jord
www.jordmusic.com
Biljettpris: 150 sek/17 €
Boka biljett: tel 0977/10 000
Lokal: Medborgarhuset
01.00 Flyktåsloppet i månsken
En annorlunda skidtur i månsken.
Plats:
Söndag 11 december
09.00 Förlags och författardagar ...
Bokutställning pågår.
Lokal: Medborgarhuset.
11.00 Konsert: Drömmar i vinternatten
Med Pajala dragspelsklubb, 5 dragspelare, 1 violinist, 1 elbasist och 1 gitarrist.
Lokal: Medborgarhuset
12.00 Arctic Night performance - avslutas
Katnira Samantha Bello Enriquez, Mexico
Lokal: Wärdshuset Tre Sågars konsthall
Skidåkning som lidelse:
läs detaljerat program ...
13.00 "Kroppens geni - Marit, Petter och skidåkning som lidelse"
Forskaren, författaren och skidåkaren Sverker Sörlin berättar om sin bok.
Lokal: Församlingsgården
14.00 "Tusen kilometer per vinter".
Författaren och skidlöparen Mikael Niemi berättar och funderar.
Lokal: Församlingsgården
15.00 "Skidting"
Roland Pantze m fl
Lokal: Församlingsgården
17.30 Kyrkans julkonsert
Korpilombolo/Tärendö kyrkokör medverkar under ledning av Katarina Brandlöv Rova.
Lokal: Korpilombolo kyrka
19.00 Konsert
Norrbotten Big Band
Lokal: Skolans gymnastiksal
20.00 Film: An Eye for Horror
Dokumentären om Dario Argento.
Åldersgräns: 15 år.
Speltid: 57 min.
Lokal: Medborgarhuset
20.30 Nattfika med poesi av Tranströmer.
Lokal: Wikströms kök
www.johanssonwikstromshb.se
21.00 Film: Suspirira.
Skräck från 1977.
Speltid: 1 h 34 min.
Åldersgräns: 15 år.
Lokal: Medborgarhuset.
Måndag 12 december
09.00 Dockteater: Tittuttrollet
Föreställning med Margareta Selander, passar barn från 2 års ålder.
Lokal: Gårdbyskolan
www.manstjarnan.se
09.00 Förlags och författardagar fortsätter.
Lokal: Medborgarhuset
09.00 Ryggsäcken
Monolog av Monica Wande
Lokal:Medborgarhuset
09.30 - 16.00 Författarscen
Presentation av Museets författare, lokala författare: Sune Klippmark, Valborg Kyrö, Ulla Eneslätt, Astrid Lindgrens
författarklubb (skolan) presenterar sig.
läs detaljerat program ...
Plats: Medborgarhuset
18.00 Vifast Björklund - en lokal nattprofet
Rolands spelmän, Stefan Karlsson, Thord Nilsson och Mats Nygård
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
20.00 Film: 127 timmar
Drama från 2010. Den sanna berättelsen om äventyraren Aron Ralston,
som under en klättring råkar ut för en olycka och blir fastkilad i en bergsklyfta.
Speltid: 1 h 30 min, från 15 år.
Lokal: Medborgarhuset.
Tisdag 13 december
Gårdbyskolan får besök av elever från Kolari skola, Finland.
Besöket föranleds av ett samarbetsprojekt, som heter "Vårt gemensamma kulturarv i ny skaparkraft".
Det sker i samverkan med Kulturkontakt Nord, Tornedalsrådet, skolorna i Korpilombolo, Kolari
och Skibotn och studieförbunden Vuxenskolan och ABF.
Projektet handlar om skapande verksamhet där man tar tillvara kulturarvet från alla tre länder
och lär av och med varandra.
09.00 Lucia
Traditionellt luciafirande
Lokal: Korpilombolo kyrka
14.00 Konsert: Ice Music
Tim Linhart, USA, tillverkar musikinstrument av is och bjuder på en fantastisk konsert.
Plats: Torget
15.00 Samtal om Northern Light Residency
Katnira Samantha Bello Enriquez, Mexico
Lokal: Wärdshuset Tre Sågars konsthall
17.30 Samverkansavtal om framtiden - Korpilombolo - Bolombolo
Colombiansk Cumbia dans: Isabel Sarmiento, Luz Marina Muñoz, Sebastian Cinfuentes och Letty Alexandra Vaca Ruiz.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
18.00 Måltidsupplevelse! Korpilombolo möter Colombia
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar.
Wärdshuset Tre Sågars öppettider
21.00 Avslutningskonsert
Daniel Wikslund, riksspeleman
I sin debutskiva "UPP!" spelar Daniel 16 av sina egna låtar och texter i en färgglad blandning av stilar och instrument.
Tillsammans med över 20 gästartister, JP Nyströms och RajRajBand för att nämna några, berättar texterna om
mänskliga fenomen som längtan och kärlek till livet och naturen, men också om dagens misstro och maktmissbruk.
www.flottkalaset.se
www.myspace.com/wikslund
Lokal: Medborgarhuset